O MARCO PIONEIRO PARA O STATUS DE LÍNGUA FRANCA PARA O INGLÊS

O marco pioneiro que catapultou a língua inglesa para o status de língua franca remonta ao ano de 1919. Foi a época em que aconteceu a Conferência de Paz de 1919, quando terminou a Primeira Guerra Mundial (1914-1918). Apesar de o inglês já ser relativamente difundido mundialmente, em face dos empreendimentos imperialistas britânicos ao longo do século XIX, quando difundiu o idioma pelas suas colônias, a língua inglesa ainda não era utilizada oficialmente para comunicação internacional. Com lobby principalmente dos Estados Unidos, acompanhado do Império Britânico, ficou estabelecido, pela primeira vez na história, que a redação oficial de documentos internacionais seria dada também no idioma britânico, além da língua francesa, como já era costumeiro desde Paz de Westphalen, em 1648. Assim, estabeleceu-se o bilinguismo francês-inglês para comunicação internacional, a partir dos tratados de paz após a Primeira Guerra Mundial, fazendo os dois idiomas oficiais na Liga das Nações e na Corte Permanente de Justiça Internacional. Conforme Santos, atualmente a ONU estabelece como oficiais 5 idiomas, embora a redação original dos documentos mais proeminentes costume se dar em inglês.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

SANTOS, Sandro Martins de Almeida. O papel dos Estados Unidos na difusão do inglês no Brasil (1937-2006). 2007. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) Universidade Federal Fluminense, 2007.